۱۰ دیالوگ ماندگار از فیلم Respect با ترجمه فارسی
موضوعی که همیشه در جامعه مدرن تاثیرگذار بوده و همچنان به یکی از مهمترین جنبههای زندگی انسانی اشاره میکند، موضوع احترام و تصمیم به یادگیری و ترقی در مواجهه با چالشها است. فیلمها نیز از همیشه توانستهاند این مفهومات پیچیده را به یک شکل تازه و جذاب به مخاطبان عرضه کنند. یکی از فیلمهایی که این موضوعات را به نحوی فوقالعاده و قوی ارائه میدهد، فیلم “Respect” محصول سال ۲۰۲۱ است.
“Respect” به زندگی و حرفه آریتا فرانکلین، یکی از بزرگترین خوانندههای موسیقی سول آمریکایی پرداخته و در آن دیالوگهای بسیار معناداری ارائه شده است. این دیالوگها به شیوهای واقعی و عمیق از تجربیات، آرمانها و پیشرفت هنری آریتا فرانکلین سخن میگویند و پیامهایی ارزشمند درباره احترام به خود و دیگران، توانایی به دنبال رویاها و آرمانها پیشرفت کردن، و قدرت موسیقی به عنوان یک عامل تغییر اجتماعی را ارائه میدهند. این مقاله به شما ۱۰ دیالوگ برگزیده از این فیلم را معرفی خواهد کرد و سعی دارد پیامها و انگیزههای نهفته در آنها را به تصویر بکشد. از همین ابتدا، شروع به کشف دنیای انگیزهبخش فیلم “Respect” خواهیم کرد.
دیالوگهای ماندگار فیلم Respect
“I’m not chasing the charts. I’m chasing my dreams.” – Aretha Franklin
“من دنبال جدول موزیک نیستم. من دنبال رویاهایم هستم.” – آریتا فرانکلین
“You do have a unique voice, but you still have a lot to learn.” – C.L. Franklin
“صدای منحصر به فردی داری، اما هنوز باید خیلی چیز یاد بگیری.” – سی. ال. فرانکلین
“Music is my sanctuary. Every time I sing, I’m closer to freedom.” – Aretha Franklin
“موسیقی معبد من است. هر بار که میخوانم، به آزادی نزدیکتر میشوم.” – آریتا فرانکلین
“Don’t ever let anyone tell you how to sing.” – Dinah Washington
“هرگز اجازه ندهید کسی به شما بگوید چگونه بخوانید.” – داینا واشینگتن
“You don’t have to be righteous, just sing what’s in your heart.” – Martin Luther King Jr.
“شما نیازی به عدالت ندارید، فقط آنچه در دلتان است را بخوانید.” – مارتین لوتر کینگ جونیور
“You’re special, Aretha. You have the power to move people.” – Ted White
“تو ویژهای، آریتا. تو دارای توانایی جلب توجه مردم هستی.” – تد وایت
“Respect is not given. It’s taken.” – Aretha Franklin
“احترام به هیچ وجه به انسان داده نمیشود، بلکه باید از آن مطالبه شود.” – آریتا فرانکلین
“I want to make the world a better place through the music I make.” – Aretha Franklin
“میخواهم از طریق موسیقیام دنیا را بهتر کنم.” – آریتا فرانکلین
“You have to disturb the peace when you can’t get no peace.” – Aretha Franklin
“وقتی نمیتوانی آرامشی پیدا کنی، باید آن را از بین ببری.” – آریتا فرانکلین
“I don’t need your love. What I need is a little respect.” – Aretha Franklin
“من به عشق تو نیاز ندارم. آنچه که نیاز دارم، کمی احترام است.” – آریتا فرانکلین
