پرده‌ی دیالوگ‌های ماندگار: سفری به درون دنیای The Father
فیلم “The Father”، محصول سال ۲۰۲۱ به کارگردانی فلورنس زلر، یک اثر درخشان و هنرمندانه است که به بررسی روان‌شناختی پیرمردی با آلزایمر می‌پردازد. این فیلم بازیگران برجسته‌ای چون آنتونی هاپکینز و اولیویا کلمن را در نقش‌های اصلی دارد و با تجسم عالی این بازیگران، توانسته است تحسین‌برانگیزی در صحنه سینمای جهانی به دست آورد. یکی از جذابیت‌های اصلی این فیلم، دیالوگ‌های فوق‌العاده‌ای است که در طول داستان ارائه می‌شوند. در این مقاله، به بررسی ۱۰ دیالوگ ماندگار از فیلم “The Father” خواهیم پرداخت و سعی خواهیم کرد تا عمق و زیبایی این فیلم را از زاویه‌ای جدید بررسی کنیم.
دیالوگ‌های ماندگار فیلم The Father
۱. “I feel as if I’m losing all my leaves“
ترجمه: احساس می‌کنم گویی تمام برگ‌هایم را از دست می‌دهم.
۲. “What’s the point of it, when you can’t remember it the next day“
ترجمه: وقتی که روز بعدش یادتان نمی‌ماند، این کار چه فایده‌ای دارد؟
۳. “I don’t need looking after. I can look after myself“
ترجمه: به کسی نیاز به مراقبت ندارم. می‌توانم خودم را مراقبت کنم.
۴. “I thought you were my other daughter“
ترجمه: فکر می‌کردم تو دختر دیگری از من هستی.
۵. “Everything is fine, Anne. Everything is completely fine“
ترجمه: همه چیز خوب است، آن. همه چیز کاملاً خوب است.
۶. “I feel as if I’m in a strange place I’ve never been before“
ترجمه: احساس می‌کنم گویی در یک مکان عجیب و غریب هستم که قبلاً هرگز نبوده‌ام.
۷. “Why do you keep looking at me as if there’s something wrong“
ترجمه: چرا همیشه به من نگاه می‌کنی گویی چیزی اشتباه است؟
۸. “I’m not leaving my flat! This is my flat“
ترجمه: من از آپارتمانم خارج نمی‌شوم! این آپارتمان من است!
۹. “I want my flat to be left as it is“
ترجمه: می‌خواهم آپارتمانم به حالت فعلی باقی بماند!
۱۰. “I’m not leaving my flat! This is my flat“
ترجمه: من از آپارتمانم خارج نمی‌شوم! این آپارتمان من است!
