۱۰ دیالوگ ماندگار از فیلم Tom & Jerry با ترجمه فارسی
سینما همواره به عنوان یک رسانه جذاب و محبوب برای نمایش داستان‌ها و ایجاد لحظات فراموش‌نشدنی در ذهن مخاطبان شناخته شده است. یکی از فیلم‌هایی که به ویژگی خود از سرگرمی، طراحی دیداری خاص و دیالوگ‌های جذاب برخوردار است، فیلم “تام و جری” محصول سال ۲۰۲۱ است. این فیلم، بر اساس داستان معروف کارتونی با همین نام ساخته شده و ماجراهای دو شخصیت برجسته، تام (گربه) و جری (موش) را دنبال می‌کند.
در این مقاله، به بررسی ۱۰ دیالوگ ماندگار از فیلم “تام و جری” خواهیم پرداخت. این دیالوگ‌ها نه تنها نمایانگر شخصیت‌های جالب این دو شخصیت، بلکه همچنین عنصری اسانسیل در ساختار کمدی و طراحی داستان این فیلم می‌باشند. همراه با ما باشید تا این دیالوگ‌ها را بررسی کرده و ترجمه آنها را به زبان فارسی ارائه دهیم و در دنیای شگفت‌انگیز تام و جری سفری دوباره آغاز کنیم
دیالوگ‌های ماندگار فیلم Tom & Jerry
“Meow.” – Tom
“میاو.” – تام
“Squeak, squeak, squeak!” – Jerry
“جیغ جیغ جیغ!” – جری
“You can’t take my lunch, but you can try!” – Ben
“تو نمی‌توانی ناهار من را بگیری، اما می‌توانی تلاش کنی!” – بن
“You know, life is like the beautiful Wile E. Coyote trying to catch the Road Runner, and always failing.” – Ben
“میدانی، زندگی مثل وایل ای. کایوتی زیباست که سعی در گرفتن رود رانر می‌کند و همیشه شکست می‌خورد.” – بن
“We need an exterminator!” – Kayla
“ما به یک نابودکننده نیاز داریم!” – کایلا
“Who needs a hotel room when you have a hole in the wall?” – Jerry
“چه کسی به اتاق هتل نیاز دارد وقتی دیوار یک دهانه دارد؟” – جری
“I think I have an idea!” – Tom
“فکر می‌کنم یک ایده دارم!” – تام
“This is gonna be a disaster!” – Kayla
“این یک فاجعه خواهد بود!” – کایلا
“Tom and Jerry, you’re supposed to be enemies, not friends!” – Terence
“تام و جری، شما باید دشمنان باشید، نه دوستان!” – ترنس
“I got this!” – Preeta
“من این کار را می‌کنم!” – پریتا
