۱۰ دیالوگ ماندگار از فیلم Eternals با ترجمه فارسی
مفهومی که در دنیای هنر سینمایی بسیار ارزشمند است، قدرت ترجمه احساسات و تجربیات انسانی به زبان تصویر و صداست. فیلم‌ها به عنوان یک شکل هنری، قادرند ما را در سفری به دنیاهای دیگر ببرند و تازه‌ترین احساسات و تجارب را در مخاطبان برانگیزند. یکی از فیلم‌هایی که در سال ۲۰۲۱ این قدرت را به خوبی به نمایش گذاشت، فیلم “Eternals” بود. این فیلم، با داشتن دیالوگ‌های قوی و معنا‌دار، به مخاطبان امکان می‌دهد تا در دنیای این اترنالز با ابعاد زمانی و مکانی مختلف سفر کنند و از داستانی پر از عشق، حمایت، و ماموریت‌های پرمخاطره بهره‌مند شوند. در این مقاله، به بررسی ۱۰ دیالوگ ماندگار از این فیلم می‌پردازیم که تاثیر بزرگی در داستان و پیام این اثر سینمایی دارند. این دیالوگ‌ها نه تنها تصاویری زیبا را در ذهن ما تداعی می‌کنند، بلکه ما را به فکرفراموش‌نشدنی‌هایی از موضوعات عمیق‌تری می‌اندازند که در فیلم مطرح شده است. همراه ما باشید تا در این مسیری آموزنده و هیجان‌انگیز، به دنیای دیالوگ‌های “Eternals” سفر کنیم.
دیالوگ‌های ماندگار فیلم Eternals
“When you love something, you protect it“
“وقتی چیزی را دوست داری، باید آن را حفاظت کنی.”
“We’re Eternals. We came here 7,000 years ago to protect humans from the Deviants“
“ما اترنالز هستیم. ما ۷,۰۰۰ سال پیش به اینجا آمده‌ایم تا انسان‌ها را از دیوایان محافظت کنیم.”
“I’ve loved these people since the day I arrived“
“از روزی که رسیدم، عاشق این مردم شده‌ام.”
“Throughout the years, we have never interfered. Until now“
“در طول سال‌ها، هیچ وقت دخالت نکرده‌ایم. تا اینکه اینجاست.”
“It’s beautiful. I’ve never seen anything like it“
“زیباست. هیچ وقت چیزی شبیه به این ندیده‌ام.”
“Ikaris, ten years is nothing. It’s just a blink of an eye“
“ایکاریس، ده سال چیزی نیست. فقط یک چشمک است.”
“Who will lead the Avengers now“
“حالا کی رهبر اواجرز خواهد بود؟”
“We were instructed not to interfere in any human conflicts unless Deviants are involved“
“ما تعلیم داده شد که در هیچ تضادی انسانی دخالت نکنیم مگر اینکه دیوایان درگیر باشند.”
“This mission is too important to let personal feelings get in the way“
“این ماموریت خیلی مهم است که نباید احساسات شخصی جلوه گیرد.”
“Humanity is beautiful, and I want to protect it“
“انسانیت زیباست، و من می‌خواهم آن را حفاظت کنم.”
