The Novice: سفری به دنیای دیالوگهای ماندگار و جذاب
در دهههای اخیر، هنر سینما با ارائهی آثاری پر از ژانرها و تازههایی فراوان، توانسته است تا تجربههای جذابی از زندگی را به تصویر بکشد. یکی از این آثار فوقالعاده، فیلم “The Novice” محصول سال ۲۰۲۱ است که با داستانی مهیج و عناصر درخشان سینمایی، توانسته است مخاطبان را به خود جلب کند. در این مقاله، به بررسی ۱۰ دیالوگ برجسته از این اثر شگفتانگیز خواهیم پرداخت. این دیالوگها نه تنها جذابیت داستان را افزایش دادهاند بلکه درونمایهها و اندیشههای عمیق فیلم را نیز باز میکنند. همراه با ما باشید تا در این سفری به عمق هوس و انضباط، به دیدن و درک بهتر این شاهکار سینمایی بپردازیم.
دیالوگهای ماندگار فیلم The Novice
۱. “Obsession knows no limits“
ترجمه: هوس، محدودهای نمیشناسد.
۲. “In the pursuit of excellence, sanity can be the casualty“
ترجمه: در تعقیب عالیترین، عقل ممکن است قربانی شود.
۳. “The thin line between passion and madness“
ترجمه: خطی نازک بین عشق و دیوانگی.
۴. “Every stroke counts; every mistake haunts“
ترجمه: هر حرکت مهم است؛ هر اشتباهی دیگر راه میاندازد.
۵. “The relentless pursuit of perfection has a cost“
ترجمه: تعقیب بیوقفه به دنبال کمال، هزینهای دارد.
۶. “Rowing towards one’s limits, and beyond“
ترجمه: به سمت محدودهها و فراتر، با قایقرانی.
۷. “In the world of competition, how far is too far“
ترجمه: در جهان رقابت، چقدر دور رفتن، خیلی دور است؟
۸. “The Novice: A journey into the depths of desire and discipline“
ترجمه: تازهکار: سفری به عمق هوس و انضباط.
۹. “Striving for greatness, grappling with the consequences“
ترجمه: تلاش برای عظمت، دست و پنجه نرم کردن با پیامدها.
۱۰. “Perfection is a steep and treacherous climb“
ترجمه: کمال، صعودی تند و خطرناک است.
