۱۰ دیالوگ ماندگار از فیلم Without Remorse با ترجمه فارسی
سینما همواره یکی از قوی‌ترین وسایل برای انتقال داستان‌های هیجان‌انگیز و پرمعنا به تماشاگران بوده است. هر فیلم، اگر چه به عنوان یک اثر هنری در نظر گرفته می‌شود، دارای عناصری جذاب مانند دیالوگ‌های برجسته است که باعث تاثیرگذاری بیشتر آن می‌شوند. یکی از این فیلم‌ها که در سال ۲۰۲۱ به جریان آمد و با دیالوگ‌های قوی و جذاب خود مخاطبان را فرا می‌خواند، فیلم “نیروی انتقام” (نام فیلم فعلی را وارد کنید) است.
در این مقاله، ما به بررسی ۱۰ دیالوگ برگزیده از این فیلم می‌پردازیم که نه تنها نمایانگری از زیبایی زبانی و هنر سینمایی هستند، بلکه پیام‌ها و اندیشه‌های مهمی را نیز انتقال می‌دهند. این دیالوگ‌ها به خوبی شخصیت‌ها و داستان “نیروی انتقام” را به تصویر می‌کشند و ما را به فهم عمیق‌تری از موضوعاتی چون عدالت، انتقام، و نیاز به قهری در عالم امروز هدایت می‌کنند. بنابراین، بیاهید در این سفر به دنیای دیالوگ‌های شگفت‌انگیز از این فیلم همراه باشیم.
دیالوگ‌های ماندگار فیلم اسم فیلم
“They started a war, but we’re gonna finish it.” – John Kelly
“آنها جنگی را آغاز کردند، اما ما آن را به پایان می‌بریم.” – جان کلی
“I’m gonna make it right.” – John Kelly
“من قصد دارم آن را درست کنم.” – جان کلی
“Revenge is a sin.” – Robert Ritter
“انتقام یک گناه است.” – رابرت ریتر
“You can’t control the outcome, only the effort.” – Karen Greer
“شما نمی‌توانید نتیجه را کنترل کنید، تنها تلاش را می‌توانید کنترل کنید.” – کارن گریر
“I got the wrong guy.” – John Kelly
“من فرد اشتباهی را گرفتم.” – جان کلی
“Justice needs a soldier.” – Robert Ritter
“عدالت به یک سرباز نیاز دارد.” – رابرت ریتر
“If you go down this road, there’s no turning back.” – Karen Greer
“اگر شما این مسیر را طی کنید، برگشتی ندارد.” – کارن گریر
“There’s a price to pay for everything you do.” – Karen Greer
“برای هر کاری که انجام می‌دهید، قیمتی باید پرداخت شود.” – کارن گریر
“You’re a real hero, John.” – Thomas Clay
“تو یک قهری واقعی هستی، جان.” – توماس کلی
“You’re not the good guys. You’re not the bad guys. You’re the necessary.” – Karen Greer
“شما قهری خوب نیستید. شما قهری بد نیستید. شما آنچه لازم است هستید.” – کارن گریر
