سری دیالوگ‌های جذاب در سایه‌ی «اعلان قرمز»: زندگی، جنایت، و هیجان در فیلم Red Notice
در دهه‌ی اخیر، صنعت سینما با ارائه‌ی آثاری پرشور و جذاب، توانسته است تا مخاطبان خود را به دنیاهای متنوعی بکشاند. یکی از فیلم‌هایی که با ستایش‌ها و موفقیت‌های بسیار مواجه شده و در ذهن تماشاگران خود اثری خاص برجسته کرده است، فیلم “Red Notice” محصول سال ۲۰۲۱ می‌باشد. این فیلم با ترکیب عناصر اکشن، کمدی، و هیجان، توانسته است تا بازیگران برجسته‌ای مانند دواین جانسون، رایان رینولدز و گال گدوت، در کنار داستان جذاب خود، تجربه‌ی بی‌فراموشی را برای تماشاگران ایجاد کند.
در این مقاله، به بررسی ۱۰ دیالوگ برجسته و ماندگار از فیلم “Red Notice” خواهیم پرداخت. این دیالوگ‌ها نه تنها جوانب جذاب داستان را نمایان می‌کنند بلکه وارد دنیای پیچیده جنایت، هیجان، و همکاری‌های غیرمنتظره می‌شوند. همراه با ترجمه‌های روان به زبان فارسی، ما به دنیایی از تبادلات سخنرانی میان شخصیت‌های جذاب این فیلم خواهیم پرداخت.
دیالوگ‌های ماندگار فیلم Red Notice
۱. “The art world is crawling with criminals, and sometimes, they’re the ones who make the art“
“دنیای هنر پر است از جنایتکاران، و گاهی اوقات آنها خود هنر را می‌سازند.”
۲. “In the world of crime, there are no alliances—only temporary partnerships“
“در دنیای جرم و جنایت، هیچ اتحادی وجود ندارد، فقط همکاری‌های موقت.”
۳. “Three legends, one heist. Who said crime can’t be entertaining“
“سه افسانه، یک سرقت. کی گفته جرم نمی‌تواند سرگرم‌کننده باشد؟”
۴. “In a game of cat and mouse, everyone’s a predator“
“در بازی گربه و موش، هر کسی یک شکارچی است.”
۵. “Stealing isn’t just an art; it’s a collaboration“
“دزدیدن فقط یک هنر نیست؛ بلکه یک همکاری است.”
۶. “When the stakes are high, trust no one—especially your partners in crime“
“زمانی که شرایط سخت است، به هیچ کس اعتماد نکنید، به ویژه همکاران جنایی‌تان.”
۷. “The Red Notice: a ticket to a world of intrigue, betrayal, and unexpected alliances“
“اعلان قرمز: بلیت ورود به یک دنیای دشوار، خیانت و اتحادهای غیرمنتظره.”
۸. “In the pursuit of justice, the line between hero and villain can blur“
“در تعقیب عدالت، خط مرزی بین قهری و شرور می‌تواند مبهم شود.”
۹. “If you’re going to steal, steal big. But be prepared for the consequences“
“اگر قصد دارید دزدی کنید، دزدی کلان کنید. اما برای پیامدها آماده باشید.”
۱۰. “Three thieves, one prize. Let the heist begin“
“سه دزد، یک جایزه. اجازه بدهید سرقت آغاز شود.”
