۱۰ دیالوگ ماندگار از فیلم Dune با ترجمه فارسی
سینما همواره به عنوان یکی از قدرتمندترین وسایل برای انتقال داستان‌های مهم و پرمعنا به تمامی نقاط جهان شناخته شده است. فیلم دیون (Dune)، محصول سال ۲۰۲۱ و برگرفته از رمان مشهور فرانک هربرت با همان نام، یکی از کارهای سینمایی است که توانسته به یکی از موفق‌ترین و جذاب‌ترین آثار علمی تخیلی و ماجراجویانه تبدیل شود. این فیلم با داستان پر از سیاست، قدرت، و رازهای عمیق در دنیایی بسیار دور و نگاهی نمایان به مسائل انسانی، اجتماعی، و فلسفی دارد.
یکی از جذابیت‌های بی‌پایان دون، دیالوگ‌های شگفت‌انگیز آن است که تا جایی که به خاطر می‌آید، در ذهن تماشاگران می‌مانند. این دیالوگ‌ها علاوه بر اثرگذاری در جریان داستان، افکار و احساسات عمیقی را به تماشاگران منتقل می‌کنند. در این مقاله، ما به بررسی ۱۰ دیالوگ ماندگار از این فیلم خواهیم پرداخت و سعی می‌کنیم مفهوم و اهمیت آنها را برای داستان دون و جهان سینما مورد تجزیه و تحلیل قرار دهیم. همراه با ما باشید تا در عمق این دیالوگ‌های برجسته و الهام‌بخش فیلم دون سفری جذاب و متفاوت را تجربه کنید.
دیالوگ‌های ماندگار فیلم Dune
Fear is the mind-killer. – Paul Atreides
ترجمه: ترس، از ذهن می‌کشد.
The spice must flow. – Various characters
ترجمه: اسپایس باید جاری بماند.
I must not fear. Fear is the mind-killer. – Paul Atreides
ترجمه: من نباید ترسید. ترس، قاتل ذهن است.
The future, I can see it. – Paul Atreides
ترجمه: آینده را می‌توانم ببینم.
I see plans within plans. – Paul Atreides
ترجمه: من نقشه‌هایی درون نقشه‌ها می‌بینم.
He who controls the spice controls the universe. – Baron Harkonnen
ترجمه: کسی که اسپایس را کنترل می‌کند، جهان را کنترل می‌کند.
The power to destroy a thing is the absolute control over it. – Paul Atreides
ترجمه: قدرت نابود کردن چیزی، کنترل کامل بر آن است.
Without change, something sleeps inside us, and seldom awakens. The sleeper must awaken. – Duke Leto Atreides
ترجمه: بدون تغییر، چیزی درون ما می‌خوابد و به ندرت بیدار می‌شود. خواب‌کننده باید بیدار شود.
A beginning is a very delicate time. – Princess Irulan
ترجمه: آغاز، زمانی بسیار حساس است.
I am not a monster. I’m just ahead of the curve. – Baron Harkonnen
ترجمه: من هیولا نیستم. فقط پیش از موجودات دیگر پیش رفته‌ام.
