۱۰ دیالوگ ماندگار از فیلم Hitman’s Wife’s Bodyguard با ترجمه فارسی

سینما همواره به عنوان یکی از مهم‌ترین وسایل تفریحی و سرگرمی انسان‌ها جلب توجه کرده است. فیلم‌ها، با داستان‌های متنوع و شخصیت‌های جذاب، توانسته‌اند افراد را به دنیای جدیدی ببرند و احساسات مختلفی را در آنها ایجاد کنند. از میان فیلم‌های متعددی که در سال‌های گذشته ساخته شده‌اند، فیلم “Hitman’s Wife’s Bodyguard” یکی از آنهاست که با دیالوگ‌های طنزآمیز و ماندگار خود، توانسته است تاج‌های جایگاه خود را در دل تماشاگران بگیرد.

در این مقاله، به بررسی ۱۰ دیالوگ ماندگار از این فیلم خواهیم پرداخت. این دیالوگ‌ها نه تنها باعث شده‌اند که “Hitman’s Wife’s Bodyguard” به عنوان یک فیلم کمدی اکشن مورد توجه بیشتری قرار گیرد، بلکه از توانایی بازیگران در اجرای آنها نیز شاهکاری را به نمایش گذاشته‌اند. همراه با ما باشید تا این دیالوگ‌ها را بشنویم و از جذابیت‌های این فیلم لذت ببریم.

دیالوگ‌های ماندگار فیلم Hitman’s Wife’s Bodyguard

“You’re the bodyguard of my bodyguard? Well, that’s like a double negative. He would’ve put two bullets in my heart.” – Sonia Kincaid

“تو محافظ شخصی محافظ شخصی منی؟ خب، این مثل منفی دوتاییه. او دو تا گلوله به قلب من میزاشت.” – سونیا کینکید

“I’m on sabbatical, and I promised my therapist no bodyguarding.” – Michael Bryce

“من در استراحت تعطیلات هستم و به مشاور خود قول داده‌ام که دیگر محافظت نخواهم کرد.” – مایکل برایس

“I’m your wife! And if you die, I will find you and I will follow you there.” – Sonia Kincaid

“من همسر تو هستم! و اگر بمیری، من تو را پیدا خواهم کرد و تا آنجا پیرویت میکنم.” – سونیا کینکید

“This really feels like the beginning of a bad joke.” – Michael Bryce

“این واقعاً مثل آغاز یک شوخی بد به نظر میآید.” – مایکل برایس

“Why are we always yelling?” – Darius Kincaid

“چرا ما همیشه داریم جیغ میکنیم؟” – داریوس کینکید

“I’ve been trying to kill him for like five years now.” – Sonia Kincaid

“من پنج ساله دارم تلاش میکنم که او را بکشم.” – سونیا کینکید

“We just acknowledge that not having guns in the house is a good idea.” – Sonia Kincaid

“ما فقط اعتراف میکنیم که داشتن اسلحه در خانه یک ایده خوبی نیست.” – سونیا کینکید

“This is the scene where the mermaid wants to leave the ocean, and I can’t let her.” – Michael Bryce

“این صحنه است که پری دریایی میخواهد از اقیانوس خارج شود و من نمیتوانم اجازه دهم.” – مایکل برایس

“D, you better vote for this guy because you have a lot in common. He’s got the same blood type as you.” – Sonia Kincaid

“دی، بهتره به این مرد رای بدی چرا که تو ویژگی‌های زیادی باهم داری. گروه خونی مشابه تو داره.” – سونیا کینکید

“I’m not going to let a woman and a short, angry Italian man with a death wish stop me.” – Aristotle Papadopoulos

“من نمیگذارم که یک زن و یک مرد ایتالیایی کوتاه و خشمگین با خواسته‌ی مرگ من مرا متوقف کنند.” – آریستوتل پاپادوپولوس